برای فرخنده که در انفجارِ جهالت جان داد!
چه سنگین است نام زخمی‌ات بر روی دفترها صدا کردی صدا، اما به رویت بسته شد درها لب دریای کابل در حریر شعله پیچیدی به دست دشمنانت نه، به دستِ نابرادرها لب دریای کابل سوختی، لرزید کوهستان سیه پوشید شام مرگِ تو خیلِ کبوترها لب دریای...
ادامه مطلب...
راز هنر در اندیشۀ فیلسوف بدبین
رازهایی در هستی وجود دارند که تا زمانی که در بند مفاهیم فلسفی و دلایل منطقی هستیم، نمی‌توانیم به سر و حقیقتِ نهفته در آن پی ببریم و تنها با حقیقتِ هنری است که آن رازها نقاب برمی‌اندازند. هرگاه به یاری...
ادامه مطلب...
دنیای سعدی در گلستان
گلستان سعدی برای خودش دنیایی است یا دست‌کم تصویری درست و زنده از دنیاست. سعدی و این کتاب، انسان را با دنیای او و با همۀ معایب و محاسن و با تمام تضادها و تناقض‌هایی که در وجود او هست،...
ادامه مطلب...
آنه ماری شیمل و کتاب «محمد رسول خدا»
آنه ماری شیمل، در هفتم آپریل 1922م در شهر ارفورت آلمان چشم به جهان گشود. وی پس از گذراندن دورۀ دبیرستان در رشتۀ زبان و ادبیات عربی و علوم اسلامی در دانشگاه برلین به تحصیل ادامه داد. پس از آن...
ادامه مطلب...
یادداشت‌ِ شاملو بر ترجمه «دنِ آرام»
از اول قرار به ترجمۀ لغت به لغت نبود. من دن آرام را وسيله‌یي رام يافته بودم براي پيش‌نهاد زباني روايي به نويسنده‌گان فارسي‌زبان. به دليل آن‌كه فضلا بي‌اين‌كه معلوم باشد مشروعیت فتواشان را از كجا آورده‌اند زباني به‌كار مي‌برند...
ادامه مطلب...
