زمینه و زمانۀ سعدی

زمینه و زمانۀ سعدی

سعدی شیرازی (606- 690 ه. ق) در دوره‌یی پای به عرصۀ حیات نهاد که سرزمین پارس‌ از هر سو عرصۀ تاخت‌وتاز نیروهای ویران‌گر حیات اجتماعی قرار گرفته بود. از سوی غرب، صلیبیان حکومت در حال زوال سلجوقیان را هرچه بیش‌تر...

ادامه مطلب...
مجادله یا هم‌کلامی در دو نمایش‌نامه  از دیوید ممت

مجادله یا هم‌کلامی در دو نمایش‌نامه از دیوید ممت

بخش دوم و پایانی/ در مقالۀ "اولیانا: زبان و قدرت" نوشتۀ برندا مورفی، ترجمۀ آقای علی‌اکبر علی‌زاد، چنین می‌خوانیم: «اولیانا، مجمعی آرمانی و قرن نوزدهمی بود که توسط ویولونیست نروژی، اوله بال (Ole Bull) و همسرش آنا (Anna) تأسیس شد: اولیانا...

ادامه مطلب...
مجادله یا هم‌کلامی  در دو نمایش‌نامه از دیوید ممت

مجادله یا هم‌کلامی در دو نمایش‌نامه از دیوید ممت

بخش نخست/ دیوید ممت (1940 - )، نمایش‌نامه‌نویس و کارگردانِ سینما و تیاتر، و استاد دانشگاه ییل، به سبک خاصِ دیالوگ‌نویسی‌اش معروف است (Mamet speak)؛ گفت‌وگوهای پیوسته و جدل‌آمیزِ بی‌وقفه و بی‌امانِ شخصیت‌ها با جملات بریده بریده، تکراری و مبهم در...

ادامه مطلب...
اکرم عثمان  و داستان‌نویسی معاصر افغانستان

اکرم عثمان و داستان‌نویسی معاصر افغانستان

در سال 2009 میلادی که هنوز در بی‌بی‌سی فارسی کار می‌کردم، فرصتی پیش آمد که برخی برنامه‌های ویژه در مورد ادبیات افغانستان تهیه کنم. از جملۀ این برنامه‌ها، یکی هم "قصۀ قصه‌ها" بود که به هشتاد سال داستان‌نویسی مدرنِ افغانستان...

ادامه مطلب...
آنا آخماتووا

آنا آخماتووا

نویسنده: ایلین فاینشتاین برگردان: غلام‌حسین میرزا صالح آخماتووا که اینک در اواسط دهۀ پنجاه عمرش بود، با آخرین عشق بزرگ زنده‌گی‌اش مواجه گردید. در 1945 آیزایا برلین به عنوان عضو سفارت بریتانیا به مسکو اعزام شد. برلین مورخ برجستۀ آکسفورد که...

ادامه مطلب...