روایت‌های چهارسال جنگ
جنگ‌های داخلی از دوره‌های تاریک میهن ماست. هرچند از این دوره کتاب‌ها، مقاله‌ها، گزارش‌ها، رساله‌های زیادی نشر شده‌است. هر کدام از این دست‌نویس‌ها ویژه‌گی خود را دارند اما کتابی که بامعیارهای نویسنده‌گی برابر و به گونه بی‌طرفانه نوشته شده باشد...
ادامه مطلب...
بـررسی عنـاصرِ ریالیسـمِ جـادویـی در رُمـانِ «کـاکه شش‌پـر و دختـر شـاه پـریان»ِ رهنـورد زریـاب
بخش نخست/ چکیده هدف این پژوهش، بررسی نحوة به‌کارگیری عناصر ریالیسم جادویی در رُمان کاکه شش‌پر و دخترِ شاه پریانِ رهنورد زریاب است. ریالیسم جادویی امروزه از داغ‌ترین مباحث ادبیّات داستانی‌ست که نشانه‌های کاربرد آن، در سال‌های اخیر در ادبیّات افغانستان،...
ادامه مطلب...
چگونه «هراس» به رمانتیسم فرانسوی راه یافت؟
ترجمه به اقتباسِ آزاد و تقلید بیمحابا بدل شده یا حلقهيی بود که نویسنده‌گان برای به‌دست آوردن نام و آوازه سوار میکردند. برای مثال، کنتس دوناردو به دروغ اعلام کرد که رمان سال ۱۸۱۸ او، تقلیدی از رمان انگلیسی اثر...
ادامه مطلب...
قاآنی؛ ناقضِ حقوق بشر در عرصۀ تخیـل
«خیزید و یک دو ساغر صهبا بیاورید» این مصرع مطلعِ ترجیع‌بند زیبایی است از میرزا حبیب‌الله قاآنی، شاعر عصر قاجاری ایران. استاد سرآهنگ زیباترین ابیاتِ این ترجیع‌بند را برای غزل زیبایی انتخاب کرده است که بدون شک دوستانِ دوستدار شعر و...
ادامه مطلب...
از آنِ ماست آزادی
شما را تا به چند آخر نشستن روز و شب اندوه و غم خوردن شما را تا به كی بايد در اين ظلمت‌سرا عمری به‌سر بردن بپـا خيزيد كفِ دستان‌تان را قبضۀ شمشير می‌بايد كمانداران‌تان را در كمان‌ها تير می‌بايد شما را عزمی اكنون راسخ و پيگير...
ادامه مطلب...
