بامزه‌ترین مردِ مُـردۀ جهـان!
گردآوری و ترجمه: رضا حسـینی وقتی اسمِ رابین ویلیامز می‌آید، بلافاصله به یاد چهرۀ بشاش و لبخندِ دل‌نشینش می‌افتیم و تصویر مردی آرام و مهربان در ذهن‌مان نقش می‌بندد. اما زمانی که دوباره کارنامۀ بازیگری او را مرور می‌کنیم، می‌بینیم که...
ادامه مطلب...
گفت‌وگوی ژان لوک گدار با میکل‌آنجلو آنتونیونی
برگردان: نازنین اردوبازارچی میکل آنجلو آنتونیونی، دیرتر از همکارانِ خود به فلم‌سازیِ رنگی روی آورد. صحرای سرخ ساخته‌شده به سال ۱۹۶۴، نخستین فلم رنگیِ اوست که در این فلم، تحول ابزارِ تکنالوژیک را به انقلاب نگرۀ زیباشناختی آمیخته است. وی در...
ادامه مطلب...
بهترین رمان‌های زنده‌گی‌نامه‌یی در تاریخ ادبیات داستانی
رمان، یکی از گونه‌های جا افتاده است که شاهکارهای گوناگونی بدین سبک و سیاق نوشته شده‌اند. اما در نزد فارسی‌زبان‌ها ـ با توجه به موانع موجود و اکراهی که در ذهنیت سنتیِ اغلبِ ما برای پوشیده نگاه داشتنِ زنده‌گی شخصی...
ادامه مطلب...
نگاهی به دیدارِ شمس و مولانا
افغانستانی‌ها مولانا را افغانستانی می‌دانند، چون در بلخ به دنیا آمده و دوران خُردسالی را در آن شهر گذرانیده و امروز بلخ از شهرهای افغانستان است. ایرانی‌ها حضرت مولانا را ایرانی می‌دانند، چون در روزگاران گذشته شهر بلخ جزو خراسانِ...
ادامه مطلب...
مقدمۀ کتابِ «مدار رأس‌السرطان» اثر هِنری میلر
بخش دوم و پایانی لوییز دو سالوو ترجمه: امیر حامد دولت‌آبادی فراهانی میلر اغلب اوقات پس از شام شروع به کار کردن می‌کرد. او با این‌که در دوران نگارشِ “مدار رأس السرطان” همچنان شوهر قانونی ژون بود، ولی در اوج خوشبختیِ ناشی از...
ادامه مطلب...
