ایتلاف بین‌المللی تحت رهبری ناتو در افغانستان پذیرفته است که نیروهای آن تصادفی دو کودک افغان را کشته اند. این مورد از تلفات ملکی ممکن است به تشنج در روابط حامد کرزی و ایتلاف بین المللی بیفزاید.
نیروهای بین‌‎المللی کمک به امنیت در افغانستان (آیساف) روز شنبه، تأیید کردند که این دو کودک هفت و هشت ساله در جریان یک عملیات سربازان آسترالیایی در ولایت ارزگان در جنوب افغانستان کشته شدند. این حادثه روز پنج شنبه اتفاق افتاده است.
مقام‌های دولت افغانستان گفته اند که دو کودک هنگامی هدف تیراندازی نیروهای آسترالیایی قرار گرفتند که مصروف مواظبت از گله گاو بودند. سربازان آسترالیایی زمانی دست به حمله بردند که هلیکوپتر آنها هدف شلیک شورشیان قرار گرفت.
جنرال جوزف دانفورد، فرمانده نیروهای بین‌المللی در افغانستان در یک اعلامیه گفت: «من معذرت خواهی و همدردی شخصی خود با خانواده کودکان کشته شده را ابراز می دارم». او افزود که نیروهای ایتلاف این کودکان را با شورشیان اشتباه گرفته بودند و بر آنها شلیک کردند.
هیاتی مشترک از افغان‌ها و نیروهای آیساف روز شنبه از محل حادثه و مردم محل دیدار کرد. دانفورد گفت: «به این قول خود متعهد هستم که کار درستی برای خانواده آسیب دیده‌ها انجام می‌دهیم و همچنان برای اجتماعی که آنها در آن زندگی می کردند. ما مسوولیت کامل این تراژیدی را به عهده می‎‌گیریم».
امیر محمد آخوندزاده، والی ارزگان گفت که دلیل هدف قرار گرفتن این کودکان مشخص نیست و آن‌ها در زمان حادثه، به رادیو گوش می‌دادند. او افزود: «این کودکان توسط سربازان آسترالیایی کشته شدند. این یک حادثه اشتباهی بود نه عمدی».
به هر صورت، مرگ این کودکان ممکن است منجر به افزایش تشنج میان حامد کرزی، رییس جمهور افغانستان و نیروهای آیساف شود. در گذشته هر حادثه‌یی منجر به تلفات ملکی، خشم حامد کرزی را برانگیخته است.
کرزی چندی قبل در پی کشته شدن ده فرد ملکی، دستور داد که نیروهای افغان نمی توانند خواستار انجام حملات هوایی نیروهای بین المللی در روستاهای کشور شوند.
اکثر ۱۱۵۰ سرباز آسترالیایی در ولایت ارزگان مستقر هستند. آنها بیشتر مصروف آموزش نیروهای امنیتی افغانستان هستند تا پیش از خروج برنامه ریزی شده برای سال آینده، نیروهای افغانستان بتوانند آماده عهده گیری مسوولیت ها شوند.