داریوش آشوری، روشن‌فکری شرقی و جهان‌سومی

داریوش آشوری، روشن‌فکری شرقی و جهان‌سومی

بخش نخست/ داریوش آشوری را همه‌گان بیشتر با نوشته‌هایش دربارۀ زبان، زبان‌شناسی و زبان باز، «عرفان و رندی در شعر حافظ» و یا ترجمۀ «چنین گفت زرتشت» نیچه، «شاهزاده»ی ماکیاولی و دیگر آثار ماندگارِ ادبیات جهان می‌شناسند. اما او شاید یکی...

ادامه مطلب...
گراکوسِ شکار چی

گراکوسِ شکار چی

دو بچه روی کرپیِ بندر نشسته طاس می‌ریختند. مردی در سایة مجسمة پهلوانی که قدارة آخته در دست داشت، روی پلکان بنا نشسته روزنامه‌یی می‌خواند. دختری دلوِ خود را از چشمه پُر می‌کرد. میوه‌فروشی پشت بساط خود دراز کشیده، نگاهش...

ادامه مطلب...
عجیب‌ترین مخلوقاتِ ادبیات

عجیب‌ترین مخلوقاتِ ادبیات

فولکلور در ادبیات کشورهای مختلف، زمانی متولد می‌شود که انسانی خود را با حیوانات، درختان یا اشیایِ بی‌جان مقایسه کند، یا در قصه‌ها به آن‌ها تبدیل شود و توصیفِ آن‌ها را در دل داستان قرار دهد. تبدیل شدن به فرد یا...

ادامه مطلب...
در بابِ  اهمیت زبان و ترجمۀ آثار کلاسیکِ غــرب

در بابِ اهمیت زبان و ترجمۀ آثار کلاسیکِ غــرب

اهمیت ترجمه در همۀ مراتب و ساحت‌های آن، موکول به دیدگاه و نظرگاهِ ما دربارۀ زبان است. 1 - یک دیدگاه متعارف و رایج دربارۀ زبان این است که زبان ابزار و وسیله‌یی برای انتقال معانی و مفاهیم است و ارزشِ...

ادامه مطلب...
عصبانی نیستم!

عصبانی نیستم!

هارون مجیدی زنده‌گی امروز راه‌ها و امکان‌های فراوانی برای عصبانی شدن و مضطرب بودن دارد. به همان شمار راه‌‌های برای نشاط و خوشی هم است، اما قابل دسترس نیست و انسان‌های جهان اول تا جهان سوم، بخش زیادی از عمر خود...

ادامه مطلب...
Page 2 of 38412345...1020304050...Last »