سرمحقق عبدالله بختانی معروف به خدمت‌کار دیشب در سن ۹۳ سالگی در کابل دیده از جهان فروبست. مرحوم بختانی آثارهای، تحقیقی، تحلیلی و تالیفی را به زبان‌های فارسی، عربی، روسی و اسپانوی ترجمه کرده است. استاد بختانی علاوه بر زبان پشتو به زبان فارسی هم اثرهایی زیادی از خود بجا گذاشته است.
او در دهکده‌ی بختانِ منطقه چهارباغ ولسوالی سرخ‌رود ولایت ننگرهار زاده شد. او آموزش‌های اولیه را نزد پدر و مادرش فرا گرفت و آموزش‌های عالی را در ننگرهار و کابل به پایان رساند. در سال ۱۳۵۵ درجه عالی علمی از سوی پشتو تولنی به او داده شد و پس از آن درجه علمی سرمحقق از سوی اکادمی علوم افغانستان به او داده شد. عبدالله بختانی در سال ۱۳۶۴ به عضویت اکادمی علوم افغانستان در آمد و ۹ سال بعد بازنشسته شد.
از مرحوم استاد بختانی حدود ۱۱۰ اثر چاپ شده و چاپ نشده بهجا مانده است.