خوانش یک شعر و معرفی شاعر آن
صالحه وهاب واصل، یکی از شعرای زن در تاریخ ادبیات معاصر افغانستان است که در شعرش "واهب" تخلص می‌کند. وی هنوز کودکی بيش نبود که به دنيای شعر و شاعری روی آورد و در آن دوران، به سرودن دوبیتی‌های کودکانه می‌پرداخت....
ادامه مطلب...
نقد ادبی از دیدگاه ارسطو
بخش دوم و پایانی/ ارسطو ـ به جز اجزای اصلی ـ اجزای دیگری نیز برای تراژدی برمی‌شمرد و مهم‌ترین آن‌ها را عبارت می‌داند از: پیش‌گفتار، واقعۀ ضمنی، مخرج، آواز گروه خنیاگران. افسانۀ تراژدی نیز از دید ارسطو باید دارای ویژه‌گی‌های معینی باشد...
ادامه مطلب...
نقد ادبی از دیدگاه ارسطو
بخش نخست/ ارسطو با نگرش منطقی به پدیده‌ها، همه‌چیز را قانون‌مند و نظم‌پذیر می‌دانست. او نخستین اندیشمندی بود كه كوشید قوانین و اصول آفرینش ادبی را كشف و تدوین كند، شناخت آفریده‌های ادبی را به قاعده و نظم درآورد و اسلوب‌ها...
ادامه مطلب...
نگــاهــی به ترجمه انگلیسی رباعیات خیام/ یادداشتی بر برگردانِ اشعار خیام از نجف دریابندری
بخش دوم و پایانی/ روایت صادق هدایت در «ترانه‌های خیام» همان است که آقای امامی انتخاب کرده، ولی محمدعلی فروغی آن را به صورتی که گفتیم، آورده است. این روایت کمابیش متروک است، اما علت متروک شدنِ آن ظاهراً این بوده...
ادامه مطلب...
نگــاهــی به ترجمه انگلیسی رباعیات خیام/ یادداشتی بر برگردانِ اشعار خیام از نجف دریابندری
بخش نخست/ در سال 1367 کتاب نفیسی به نام شراب نیشابور در پاریس به چاپ رسید که مشتمل بر عکس‌های زیبایی، کار شاهرخ گلستان و گل‌چینی از رباعیات خیام به خط نصرالله افجه‌یی، همراه با ترجمۀ انگلیسی آن‌ها به قلم کریم...
ادامه مطلب...
