چراغی که استاد قاسم افروخته است
یادنامۀ کمتر هنرمند بخش موسیقی افغانستان به اندازۀ داستان زنده‌گی و کارنامۀ هنریِ استاد قاسم در نشست‌ها و رسانه‌ها بازتاب یافته است. افزون بر درخششِ نخستین جرقه‌های هنری در دوازده ساله‌گی، چگونه‌گی برخورد این هنرمند اندیشمند با دربار شاهان نیز در...
ادامه مطلب...
شعر، انقلاب و زنده‌گی نگاهى به زنده‌گی و آثارِ خولیو کورتاسار
برگردان: انوشیروان گنجی‌پور/ "من به موضوعی خیلی انسانی نیاز دارم: زنده‌گی، عشق، رنج و برخوردهای شخصی." این حرفی است كه كورتاسار به دوستش آلَن سیكار می‌گوید كه در سال 1979 برای مجلۀ "درای" با او مصاحبه می‌كرد. مشكل بتوان زنده‌گی‌نامه‌یی از او...
ادامه مطلب...
طبیعت و ماوراى طبیعت در آثار و افکار خیام
بخش دوم و پایانی/ دكتر سیدجعفر حمیدی ریاضی تشخیص رباعی‌ها: براى تشخیص رباعی‌هاى خیام از رباعیات منسوب به خیام، محققان پیشنهادهایى نمودهاند كه حاصل و نتیجۀ این پیشنهادها را بدین‌گونه مىتوان بازگو نمود: نخست این‌كه، هر چهار ركن یا چهار مصرع رباعى، فكرى واحد...
ادامه مطلب...
طبیعت و ماوراى طبیعت در آثار و افکار خیام
بخش نخست/ خیام را جهان به ریاضیاتش مىشناسند و ما فارسی‌زبانان، با رباعیاتش؛ و صد البته كه هم در جهان و هم در میانِ ما، احترامش به سبب كمالش در هر دو بُعد علمى و ادبىِ اوست. با این حال، پس...
ادامه مطلب...
جنجالی‌ترین شاعر معاصر عرب
نویسنده: دکتر ميشل خليل جحا برگردان: يوسف علي‌خاني علي‌احمد سعيد اسبر معروف به ادونيس، سال 1930در روستاي قصابين، از روستاهاي شهر تاريخي لاذقيه در سوريه متولد شد. شاعر نام اين روستا را بارها و بارها به‌ويژه در مجموعه شعر «مفرد به صيغه...
ادامه مطلب...
