نگاهی به کتاب هویت‌های مرگبار
برخی از کتاب‌ها به‌راستی غرورآفرین‌اند و مسلماً آن‌چه آن‌ها را به این جایگاه می‌رساند، شرایط اجتماعی ـ تاریخی‌یی است که در آن‌ها «ظهور» می‌کنند. کتاب «هویت‌های مرگبار» (1998)، اثر امین معلوف (نویسندۀ لبنانی ـ فرانسوی و دریافت‌کنندۀ جایزۀ گنکور، 1993...
ادامه مطلب...
زبانِ سره در جهــان وجود ندارد! پُرس‌وشنود با عزیزالله ایما، شاعر و نویسنده
در ابتـدا، کمی از زنده‌گی و پیشینۀ فرهنگی‌‌تان برای خواننده‌گانِ روزنامۀ ماندگار بگویید؟ ـ در دامنه‌های هندوکش در دهکدۀ زیر سریچه، کنار رود نیلاب چشم به جهان گشودم. نخستین صدایی که به آن گوش دادم، آهنگِ موزونِ امواج‌ِ تپندۀ رودخانه بود....
ادامه مطلب...
نوسان در ابدیت نگاهی به رمانِ «سلاخ‌خانۀ شماره‌پنج» اثرِ کورت ونه‌گات
ویلسون تایلر برگردان: محمدطاهر ریاضی‌ارسی «یک‌نفر با ساعت‌های دیواری بازی می‌کرد... عقربۀ دوم ساعت من، یک دور می‌زد و یک سال می‌گذشت، بعد یک دورِ دیگر می‌زد و یک‌سال دیگر می‌گذشت.» در نخستین فصلِ شاهکار بهت‌آور ونه‌گات، سلاخ‌خانۀ شماره پنج[۱]، (از این...
ادامه مطلب...
اسـپارتاکـوس از رمـان تا فـلم
فتح‌الله بی‌نیاز هوارد فاست، نویسندۀ نوع‌دوستِ امریکایی که هم در زنده‌گیِ روزمره و هم در نوشتههایش، همراه و کنار مردم و بهطور مشخص، مردم ستم‌دیدۀ جهان و وطنش، قرار داشت، در ماه مارچ سال ۲۰۰۳ در سنِ 82 ساله‌گی از دنیـا...
ادامه مطلب...داستان و فلم جانورانی متفاوت هستند!
منبع: مدومه «آلبرتو موراویا» نامی آشنا برای علاقه‌مندان ادبیات داستانی به حساب میآید. اکثریت قریب به اتفاق آثار او، به فارسی ترجمه شده و با اقبالی نسبیِ قابل قبولی نیز روبه‌رو شدهاند؛ اما سوای این، پارهیی از ادبیات‌دوستان فارسی‌زبان موراویا را...
ادامه مطلب...
