اوراسیو کیروگا؛ ترکیب شگفتی از خلاقیت و درد مندی
بخــش سوم پایانی/ هفت روز بعد، كایيه كه طي آن مدت شكمش را با جوانه‌هاي مختلف و كرم‌ها سير كرده بود، در حالي كه از سرما و گرسنه‌گي رو به مرگ بود، سوار يك كشتي عبوري شد. گريه‌كنان به ناخدا گفت:...
ادامه مطلب...
اوراسیو کیروگا؛ ترکیب شگفتی از خلاقیت و درد مندی
بخش دوم/ «منسوها» با ترجمۀ قاسم صنعوی، دیگر داستان کوتاهِ این نویسنده است. منسو به معني كارگرِ كشاورزي يا به زبان خودماني، كارگرِ خوش‌نشين؛ كسي كه زميني از خود ندارد و در ازاي پول يا جنس براي صاحب زمين يا باغ...
ادامه مطلب...
اوراسیو کیروگا؛ ترکیب شگفتی از خلاقیت و دردمندی
دريغم آمد كه روي سه كار از نويسندۀ بسيار بااستعداد اروگویه‌یي مطلبي ننويسم. منظورم كسي نيست مگر اوراسيو كيرو گا (1878- 1937) نويسندۀ دردمند اروگویه‌یي كه اگر آثارش به‌طور كامل ترجمه شوند، خواننده‌گان فارسی‌زبان بدون اين‌كه دچار شيفته‌گي گردند، او...
ادامه مطلب...
حافظۀ جهانی یونسکو و ثبت نسخ مثنوی معنوی/ بیانیۀ سفارت جمهوری اسلامی ایران- کابل
بسیار اتفاق افتاده که موضوع ثبت آثار در یونسکو، در رسانه‌ها به شکلِ نادرست یا ناقص مطرح شده و سوء تعبیرهایی را پدید آورده است. مشکل اصلی هم این است که بدون آگاهیِ درست و کافی از یونسکو و فلسفه...
ادامه مطلب...
حقوق زن و فقدان تیوری
بخش چهارم و پایانی/ عبدالبشیر فکرت بخشی، استاد دانشگاه کابل/ پارادایم تعامل‌گرا پارادایم تعامل‌گرا را می‌توان خطّ سوم در نظر آورد. در این پارادایم، زن و مرد علی‌رغم یکسانی‌های اخلاقی و انسانی، در پاره‌یی مسایلِ حقوقی متفاوت‌اند. این رویکرد دایر بر وجودِ تفاوت‌های...
ادامه مطلب...
