ویرایش و نویسنده‌گی هیچ برتری‌یی بر یک‌دیگر ندارند/گفت‌وگو با اسدالله معظمی، پژوهش‌گر، ویراستار و استاد دانشگاه
اشاره: ویرایش و ویراستاری در فرآیند تولید کتاب، کاری مهم و باارزش است که اگر به‌درستی انجام پذیرد، می‌تواند ارتباط میان نویسنده، مؤلف و یا مترجم را با مخاطب به‌خوبی برقرار کند. ویراستارِ خوب به گفتۀ اسدالله معظمی گودرزی می‌کوشد تا...
ادامه مطلب...
تولد فرداها-نقد و بررسی مجموعه‌شعرِ «شاخه‌ای به حرمتِ درخت»
عاصم اسفزاری با مجموعۀ «شاخه‌ای به حرمت درخت» حضور خویش را در فضای شعر و ادبِ هرات اعلام کرد. این مجموعه که در بردارندۀ 55 قطعه شعر سپیدِ اسفزاری است، با فضای شعریِ جدید پا به عرصۀ ادب نهاده است. نام...
ادامه مطلب...
هنر از نگاه ریلکه؛ اشتیاق نمایش رازهای نهفتۀ ما
(1) هنر، آرزوی مبهمی است که همۀ اشیا دارند. کلماتِ سرگشته مشتاق‌اند به شعر وارد شوند. مناظر بی‌نوا، خود را در تصاویر کامل می‌کنند. چنین می‌شود: هنرمند اشیایی را که برای عرضه کردن برمی‌گزیند، از میان بسیاری روابط قراردادی‌شان از سرِ...
ادامه مطلب...
بـازخـوانـی داسـتانِ «راشـامـون» اثـر ریونوسوکه آکوتاگاوا
ترجمه: امیرفریدون گرگانی شب سردی بود، مرد خدمتکار در زیر راشومون به انتظار بند آمدنِ باران ایستاده بود. کسِ دیگری در زیرِ این دروازۀ بزرگ نبود. روی ستون‌های ضخیم و صیقل‌خوردۀ ارغوانیِ آن‌جا که در بعضی جاها پریده و جویده‌شده بود،...
ادامه مطلب...
بیانه‌یی صریح علیه نژادپرستی نگاهی به فلمِ «۱۲ سال برده‌گی» ساختۀ استیو مک کویین
ناهید پیشور تابستان ۱۸۴۰ ـ چشم‌اندازِ مزرعه‌یی وسیع در یک روز عادی در لوییزیانا ـ خورشید بی‌رحمانه می‌تابد و تا چشم کار می‌کند، سیاه‌پوستان در گوشه و کنارِ زمین عرق‌ریزان مشغول کارند! آن‌سوتر اما، سیاهی تاپ‌تاپِ مردی بر شاخۀ درختی تنومند...
ادامه مطلب...
