نیمایوشیج و معمای ماندگاری‌اش
معماي نيمايوشيج كه به توصيف استعاري جلال آل احمد «چشم ما بود» را در چه بايد جست؟ آيا به نوآوري‌هايش بايد باليد و اين‌كه از سال 1318 خورشيدي، شروع به بنيان كاخي نهاد كه با برهم ريختن و شكستنِ اوزان...
ادامه مطلب...
انسان در نگاهِ فئودور داستایوفسکی
اگر لئون تولستوی نمایندۀ افکار و احساساتِ اعیان و اجتماع فئودال بود؛ و اگر آنتوان چخوف، ضعف و ناتوانی طبقۀ تحصیل¬کرده و روشن‌فکران را به تصویر می¬کشید، فئودور داستایوفسکی هم بهترین نماینده¬ و سخنگوی خرده‌بورژواهای شهرنشین در روسیۀ قرن نوزدهم...
ادامه مطلب...
مروری بر مهم‌ترین اقتباس‌ها از آثار شکسـپیر در سینما
برگردان: محمد عودباشی سینماگرانِ دنیا تا کنون فلم‌های متعددی بر اساس آثار شکسپیر ساخته‌اند که در این‌باره می‌توان به فلم‌های ریچارد سوم، سیارۀ ممنوعه، هنری پنجم و مکبث اشاره کرد که هر کدام به دلایلی، جزو آثار مطرح سینمای جهان قرار...
ادامه مطلب...
پیش گوی سقوط
جورج اورول از نويسنده‌گاني‌ست که همواره به عنوانِ نمادي از ضديت با حکومت‌هاي توتاليتر؛ به‌ويژه کمونيستي شناخته مي‌شود. بازخواني آثارِ اين داستان‌نويس و روزنامه‌نگار در حالي‌که شصت‌و‌چهار سال از مرگش مي‌گذرد، نه تنها کاهش پيدا نکرده، بلکه دو رمانِ مشهورترش...
ادامه مطلب...
زوبین های پروست
ساموئل بكت برگردان: رضا خاكیانی معادلۀ پروستی هیچ‌گاه ساده نیست. مجهولِ این معادله همواره نامعلوم است و مدام از زرادخانه مقادیر سلاح‌های تازه‌یی برمی‌گزیند. قدرت ویژه‌اش از اثری دوگانه برخوردار است: هر یك از زوبین‌های پروست می‌تواند زوبین تلف2 باشد. ما دیرتر،...
ادامه مطلب...
