چراغ جادوی علاءالدین محصول فرانسه است یا سوریه؟
یاسمین سیل (Yasmine Seale)، مترجم فرانسوی-سوری، نخستین زنی است که کُل «هزار و یک شب» را از منابع فرانسوی و عربی‌اش ترجمه کرده است. از زمانی که پژوهش‌گران از اصل‌ونسب داستان علاءالدین رازگشایی کرده‌اند، سیل اولین کسی‌ست که این قصۀ...
ادامه مطلب...
در ضرورت تدوین دانشنامۀ جامع افغانستان
چند سال پیش در راستای تدوین دانشنامۀ اقوام افغانستان اکادمی علوم کشور، اقدامی را روی دست گرفت که از همان نخست به اتهام کجبحثی، تنگ نظری و ارایۀ معلومات عصبیت‌زا و غیر علمی ناکام شد. نام این دایرةالمعارف (اطلس اتنوگرافی...
ادامه مطلب...
استیون کینگ چگونه نویسندۀ محبوبِ ژانر وحشت شد؟
همه چیز از شبی شروع شد که پدر «استیون کینگ» برای کشیدنِ سیگارِ بعد از شامش از خانه خارج شد و دیگر هیچ وقت بازنگشت. اتفاق‌هایی که از آن شب به بعد در زنده‌گی استیون افتاد، باعث شد تا کودکِ...
ادامه مطلب...
آگاتا کریستی؛ محبوبیتی بیشتر از جمعیتِ چین و امریکا
مارک کمبل در کتاب جیبی «دانستنی‌های اساسی در مورد آگاتا کریستی» (Pocket Essential Agatha Christie)، حقیقت‌های جالبی در مورد پُرفروش‌ترین نویسندۀ داستان‌های رمزآلود گردآوری کرده است. مارک کمبل از زمانی که کوچک بود، مجذوب آگاتا کریستی بود؛ کتاب‌هایی با جلدهای رنگ...
ادامه مطلب...
آشتى با خویشتن
هنگام مطالعه افكار و آثار پيشينيان بزرگ، گاهى به متونى بر می‌خوريم كه از خواندن آن مو در بدن راست مى‌گردد. امام بخارى مرحوم كتابى به‌نام «رفع اليدين» دارد كه در صفحه اول آن مى‌نويسد: «پاسخ به کسی که بلند نمودن...
ادامه مطلب...
